_________________________________________________________
Liebe Mitglieder, chers Visiteurs, dear Members, cari Fratelli:

According to the renewed REFORM motto of the president of the Federal Republic of Germany, the Forum R.E.F.O.R.M. (reg. association under German law) has promoted its 2nd international congress in Bonn dating November 13-14, 1998. This congress under the device «Global Basic Principles - On the Search for the Universal Regularity: Oekumene instead of Schism» has been visited by numerous male and female Freemasons from Germany and abroad (Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, Turkey).

In his welcome speech, the president of the Forum, Bro.·. Hans Geuss, P.·.M.·. (O.·. Dortmund), P.·.President of the UFL / LUF (Germ.), P.·.M.·. of the QC circle NRW, bestowed greetings to the officers of the different obediences and researching circles as well as to the honorary guest, the Roman Catholic Pater Dr. Kehl, well known as the «friend of the Freemasons», what gratefully was answered by a long applause of the audience.

The principle lecture «The Basic Principles of 1929 & 1989 - a multilateral analysis» was held by Bro.·. Michael Harscheidt, manager of the Forum, W.·.M.·. (O.·.Meerbusch), who gave - by an application of numerous cultural sciences (history, linguistic, social sciences, psychology, jurisprudence, political science, sociology of religions, and theology) the explication of the «celibacy laymen clergyism» which seems to be the inmost structure of the old Grand Lodge type. In accordance with the actual year’s speech of the Grand Master of the UGLoE («Programs for Change - the Way Forward»), the speaker expressed his hope, that the British wish for «creating a masonic revival» might lead to an European and universal change everywhere.

In the following lectures, sisters compiled stones for a new base of a liberal, modern, and universal view of freemasonry: Sr.·. Ingrid Majer, Grand Master of the Universal Freemasons’ Order «Humanitas» (O.·. Frankfurt o.M.), delivered the lecture «Projection: Universal Masonic Principles». By criticizing the sexual character within the old Basic Principles, she asked to replace celibacy terms like «Men» by oecomenic words like «Persons» or «Human beings» in the masonic texts.

Sr.·. Gertrud Schiemann, Grand Orator of the Grand Lodge «Zur Humanitaet» (O.·. Berlin), held the lecture «Projection: Global Basic Principles» by criticizing the creeping, unsuitable shift of lodges’ tasks up to Grand Lodges’ functions, whereby the active competence and future prospects of the local lodges sensitively would have been cut, as can be proved by the loss of image in many lodges of the world.

The lively discussion has let recognise the necessity of a compromise between conventional points of view (tenor: the new draft has to be an answer to the 8 standards of the Basic Principles) and futurist positions (tenor: the new draft has to be an answer to coming brethren and sisters).

For the development of a new principles’ manifesto being bearable by all groups, Sr.·. Ingid Majer proposed to establish an internationally filled commission which spontaneously was elected to prove all drafts entering the Forum until to January 31, 1999.

The entire event has been recorded by a parliamentary well versed film production agency in order to produce a later documentation and video tapes. In the pauses, the supplied masonic objects of the publishing house «Die Bauhuette» (Bonn) could be admired and acquired. News: The reformatory masonic author Horst Kischke, P.·.M.·. (O.·. Nuernberg), having published the title «Die Freimaurer - Fiktion, Realitaet und Perspektiven» (Vienna: Ueberreuter 1996, ISBN 3-8000-3600-2, 195 pages), informed the Forum that a pocket edition will follow in the spring of 1999 (published by Droemer & Knaur).

The congress ended with a cordial atmosphere of rise to an idea of a new, and human imagination of regularity which is to be settled as a manifesto in 1999.

On request of the chairman Bro.·. Hans Geuss, all participants of the audience formed a fraternal chain, inspired by the confidence that reconciled, universal Freemasonry of all human beings is possible.

All Grand Lodges shall receive the R.E.F.O.R.M. year book no.02 including the analysis, the projections, and the manifesto.


__________________________________________________________________
German Text

Gemaess dem erneuten REFORM-Motto des Bundespraesidenten der Bundesrepublik Deutschland hat das Forum R.E.F.O.R.M. (e.V.) in Bonn am 13.-14.1998 seinen 2. internationalen Kongress durchgefuehrt, der unter der Devise «Globale Basic Principles - Auf der Suche nach der Universellen Regularitaet: Oekumene statt Schisma» stand und zu dem zahlreiche Freimaurer(innen) aus dem In- und Ausland (Belgien, Frankreich, Luxemburg, Niederlande, Schweiz, Tuerkei) angereist waren.

In seiner Eroeffnungsrede begruesste der Vorsitzende des Forums, Br.·. Hans Geuss, Alt-StM (O.·. Dortmund), Alt-Praesident der UFL (Dtl.), Alt-Mst. des QC-Zirkels NRW, die Amtsinhaber der verschiedenen Oboedienzen und Forschungskreise sowie den Ehrengast, Pater Dr. Kehl, in seiner Eigenschaft als «Freund der Freimaurer (innen)», was mit grossem Beifall beantwortet wurde.

Das Grundsatz-Referat «Die Basic Principles von 1929 & 1989 - eine interdisziplinaere Analyse» wurde von Br.·. Michael Harscheidt, Geschaeftsfuehrer des Forums, M.v.St. (O.·. Meerbusch), gehalten, was nach detaillierter Anwendung zahlreicher Kultur-Wissenschaften (Gechichts-Wsft., Sprach-Wsft., Soziologie, Psychologie, Rechts-Wsft., Politologie, Religionssoziologie und Theologie) die Explikation des «zoelibataeren Laien-Kirchentums» als der Kern-Struktur des alten Grosslogen-Begriffs ermoeglichte. In Anlehnung an die diesjaehrige Rede des Grossmeisters der UGLoE («Programs for Change - the Way Forward») sprach der Referent die Hoffnung aus, dass das dort ebenfalls gewuenschte «creating a masonic revival» zu europaeischen und universellen Gemeinsamkeiten fuehren koennte.

In den folgenden Referaten erarbeiteten Schwestern Bausteine fuer die Konkretisierung eines freiheitlichen, modernen, universellen Freimaurer (innen)-Bildes: Sr.·. Ingrid Majer, Grossmeister des Universellen Freimaurer-Ordens «Humanitas» (O.·. Frankfurt a.M.), lieferte das Referat «Projektion: Universelle Freimaurerische Prinzipien» und kritisierte die sexuelle Auspraegung der alten Basic Principles, indem sie anregte, Lexeme wie «Maenner» in den frmr.·. Texten endlich durch «Menschen» zu ersetzen.

Sr.·. Gertrud Schiemann, Grossrednerin der Grossloge «Zur Humanitaet» (O.·. Berlin), hielt das Referat «Projektion: Globale Basic Principles» und kritisierte die schleichende, sachwidrige Verlagerung von Logen-Aufgaben zu Grosslogen-Funktionen, wodurch die Kompetenzfaehigkeit und Zukunftschancen der oertlichen Logen empfindlich beschnitten wurde, wie die allgemein beklagten Attraktivitaetsverluste oertlicher Logen in der ganzen Welt beweisen.

Die ausgesprochen lebhafte Diskussion zeigte die Notwendigkeit eines Kompromisses zwischen konventionellen Standpunkten (Tenor: der neue Entwurf soll werden eine Antwort auf die 8 Standards der Basic Principles) und futuristischen Positionen (Tenor: der neue Entwurf soll werden eine Antwort fuer kuenftige Brueder und Schwestern).

Fuer die Erarbeitung eines schliesslich gemeinsamen, von allen Gruppen tragbaren Manifestes wurde auf Anregung von Sr.·. Ingrid Majer spontan eine international besetzte Kommission gewaehlt, die alle beim Forum bis zum 31.1.99 eingehenden Text-Entwuerfe pruefen soll.

Die gesamte Veranstaltung ist von einer parlamentarisch versierten Film-Produktions-Agentur filmisch aufgezeichnet worden, um diese Basis-Arbeit in einer spaeteren Film-Kassette dokumentieren zu koennen. In den Pausen konnten die Auslagen des Bauhuetten-Verlages (Bonn) bewundert bzw. erworben werden. Das fuer frmr. Reformen votierende Buch «Die Freimaurer. Fiktion, Realitaet und Perspektiven» von Br.·.Horst Kischke, AStM.·. (O.·. Nuernberg) - Wien: Ueberreuter Verlag 1996, ISBN 3-8000-3600-2, 195 Seiten - hat in der breiten Oeffentlichkeit einen derartigen Erfolg erzielt, dass es nun auch als Taschenbuch bei Droemer & Knaur erscheinen wird (Fruehjahr 1999),
wie der Autor vortrug.

Der Kongress endete mit einer herzlichen Aufbruchstimmung zur Idee fuer eine neue, freiheitliche und menschenwuerdige Ordnungsvorstellung, die im Jahre 1999 als Manifest verabschiedet werden soll.

Auf Bitte des Vorsitzenden Brs.·. Hans Geuss traten alle Menschen einvernehmlich in die Kette, befluegelt von der Zuversicht, dass ein versoehntes, universelles Freimaurertum der Menschen moeglich ist.

Alle Grosslogen werden das Jahrbuch No. 02 mit den Analysen, Projektionen und Manifesten 1999 erhalten.

Herzliche maurerische Gruesse / Salut et Fraternité / Fraternally /
Un fraterno abbraccio,
Mike, Secretary